carroza

f.

carriage (coche).

f. & m.

old fogy (informal) (viejo).

* * *

carroza

► adjetivo

1 familiar old, old-fashioned

► nombre femenino

1 (tirado por caballos) coach, carriage

2 (coche adornado) float

3 (coche fúnebre) hearse

► nombre masulino o femenino

1 familiar old fogey, square

■ ¡estás hecho un carroza! you're so old-fashioned!

* * *

1. SF

1) (=vehículo) [de caballos] coach, carriage; [de carnaval] float

carroza fúnebre — hearse

2) (Náut) awning

2. SMF

1) (=viejo) old boy *, old geezer **; (=vieja) old girl *

2) (=carca) old fogey *

3. ADJ INV *

1) (=viejo) old

2) (=carca)

es muy carroza — he's an old fogey *

* * *

femenino

1)

a) (coche de caballos) carriage

b) (de carnaval) float

c) (Chi, Ur) (coche fúnebre) hearse

2) carroza masculino y femenino (Esp fam) (persona anticuada) old fogey (colloq)

* * *

femenino

1)

a) (coche de caballos) carriage

b) (de carnaval) float

c) (Chi, Ur) (coche fúnebre) hearse

2) carroza masculino y femenino (Esp fam) (persona anticuada) old fogey (colloq)

* * *

carroza¹

¹ = float, carriage.

Ex: Activities included a procession of floats, marching bands, stalls, displays and cultural activities.

Ex: The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.

* carroza fúnebre = horse-drawn hearse.

* carroza mortuoria = horse-drawn hearse.

carroza²

= old fog(e)y, fuddy-duddy, old fart, over the hill.

Nota: Usado generalmente para referirse a las personas de más de cuarenta años.

Ex: They make us look like the stereotype of old fogies.

Ex: Since meeting his wife and having kids he says he's become an old fuddy-duddy.

Ex: Old farts are everywhere, and they bring with them the ghosts of the past -- ghosts that are long dead and need to remain so.

Ex: People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.

* * *

carroza¹

adjective

(Esp fam)

1 (viejo) old ‹música/ambiente›

esa canción es de lo más carroza that song's really old o (colloq) ancient

2 (pasado de moda) old-fashioned

carroza²

feminine

A

1 (coche de caballos) carriage

2 (de carnaval) float

3 (Chi, Ur) (coche fúnebre) hearse

B

carroza masculine and feminine (Esp fam) (persona — anticuada) old fogey (colloq) (— vieja) old codger (colloq)

tiene 80 años pero de carroza no tiene nada he's 80 but there's nothing fuddy-duddy about him o but he's far from being an old fogey

* * *

carroza sustantivo femenino

a) (coche de caballos) carriage

b) (de carnaval) float

c) (Chi, Ur) (coche fúnebre) hearse

carroza
I sustantivo femenino
1 (coche de caballos) coach, carriage
2 (de desfile, de los Reyes Magos) float
II sustantivo masculino y femenino familiar old fogey
III adjetivo old fashioned
'carroza' also found in these entries:
Spanish:
descubierto
English:
draw
- float
- fuddy-duddy
- haul

* * *

carroza¹ nf

1. [carruaje] carriage

2. [en cabalgata] float

3. CSur [coche fúnebre] hearse

carroza² Fam

♦ adj

1. [viejo] doddery;

ser carroza to be doddery

2. [anticuado]

ser carroza to be an old fogey o a square;

tiene ideas carrozas he's got fuddy-duddy ideas

♦ nmf

1. [persona vieja] old crock

2. [persona anticuada] old fogey, square;

está hecho un carroza he's turned into an old fogey o a square

* * *

carroza

I adj old

II f carriage

III m/f fam

old fog(e)y fam

* * *

carroza nf

1) : carriage

2) : float (in a parade)

* * *

carroza n

1. (con caballos) carriage / coach [pl. coaches]

2. (de desfile) float